紹興の旅行ガイドに騙されないでください | 地元住民による実体験：3泊2日の旅行、修正点、そして避けるべき10のこと。
私は、インターネットで見つけた紹興の定番観光プラン（3泊2日）に、市外から来た友人に同行しました。翌日の午後、彼は私にこう尋ねました。「紹興の人たちは普段あまり外出しないものなの？」
紹興に5年以上住み、20回以上も訪れている私にとって、友人が小紅書（中国のソーシャルメディアプラットフォーム）で「この旅程は妥当ですか？」と尋ねるリンクを送ってくるのは本当にうんざりする。ほとんどの旅行ガイドは紹興をテーマパークのように扱い、行列を体験のように捉え、「せっかく来たんだから」を原則としている。以下の改訂版では、こうした時間の無駄遣いを一つずつ解消していく。
まず、魯迅の旧居を最初の目的地にしないでください。また、正門から入らないでください。
人気ルートのほとんどで最初の立ち寄り先は魯迅旧居です。午前9時に到着すると、正門で列に並び、「魯迅旧居」の4文字の看板を写真に収めます。地元の人によると、その時間は観光バスが乗客を降ろすピークタイムで、正門と三威書院の間はひどい渋滞になり、自分の存在意義を疑ってしまうほどだそうです。
訪れるのに最適な時間帯は午後4時半以降です。または、東昌方面から入場することもできます。百草園、三維書庫、魯迅記念館の3つの主要エリアは、約40分で見て回ることができます。時間をかけてじっくり見る価値のある真の逸品は、記念館にある写本展示です。お子様連れの場合は、「早い」という言葉の意味を理解させる必要はありません。小さな庭園の植物を見せるだけで十分でしょう。
第二に、神園に午後いっぱい滞在することはできないし、食事時に蒼橋直街に無理やり入るべきでもない。
沈園は日中はごく普通の江南の庭園で、30分もあれば一周できます。陸游や唐婉を見るためにわざわざ出かけるよりも、道沿いの碑文を見て回る方がずっと良いでしょう。蒼橋直街はより典型的な雰囲気です。どのガイドも「夕方に散策するのが一番魅力的」と言いますが、結果的に皆が夕方に訪れます。メインストリートは狭く、夕食時になると電動自転車でさえ通れないほどです。
地元の人々はたいてい川沿いの西側を歩くか、人民路から脇道に入っていきます。軽食を食べたいなら、蒼橋直街のメインストリートに並ぶ必要はありません。同じ種類の軽食でも、西へ2ブロック歩けば、より香ばしい鍋の香り（ウォックヘイ）が楽しめ、観光客の混雑も避けられます。
第三に、東湖を訪れる際は季節に合わせて選びましょう。安昌古城への日帰り旅行は避け、メインストリートの混雑を避けましょう。
東湖はかつて採石場だった場所で、断崖絶壁と屋根付きの舟が特徴です。水位が低く、断崖が灰色に見える冬や春の乾季に訪れると、その魅力は著しく損なわれます。訪れるのに最適な時期は、梅雨の最初の雨が降った後の5月か6月、あるいは湖が満水になり、山々が緑豊かに茂る夏の雨季の後です。
安昌古鎮の一番残念な点は、「北岸のメインストリートだけを巡る日帰り旅行」だ。午前10時から午後2時まで、メインストリートは醤油ダックやソーセージの露店が並ぶ賑やかな場所で、人々の日常生活を垣間見ることはできない。本当の安昌は、午前7時前と午後4時以降に活気に満ち溢れる。南岸の住民たちの生活リズム、醤油工場の裏庭、川辺で洗濯をする人々の姿が見られる。もし半日しか時間がないなら、ここは諦めて柯橋古鎮や西小路を訪れる方が賢明だろう。
IV. 蘭亭と可岩のどちらかを選択してください。斗帥天宮は削除可能です。
旅程の中で最も非論理的なのは、蘭亭、可岩、斗帥宮を3泊2日の旅行に詰め込んでいる点だ。蘭亭は南西郊外にあり、可岩宮は西郊外にある。両方を訪れるには2日間を駆け足で過ごすことになるだろう。
高齢者のいるご家族や書道愛好家の方には、蘭亭がおすすめです。人混みが少なく、静かで落ち着いた雰囲気です。お子様連れのご家族や写真撮影を楽しみたい方には、鹿鎮と建湖のみを見学できる可岩の方が良いでしょう。斗帥宮は比較的新しい観光地で、建物は新しく、階段が多く、文化的な意義も限られています。特に参拝目的でない限り、訪れなくても時間の節約になります。
5. 2時間行列に並ぶ必要がある「絶対に食べるべき」料理だが、地元の人でさえ首を横に振って反対する。
旅行ガイドによく掲載される人気の「行列のできる紹興料理店」は、料理が他に代えがたいほど美味しいからではなく、立地が良いからこそ人気を集めているのです。高菜漬け豚バラ肉の煮込み、紹興三大名物料理、酔鶏といった料理なら、地元の近所のレストランの方が確実で、待ち時間もほとんど必要ありません。
黄酒ミルクティーと黄酒アイスキャンディーは写真撮影用なので、一杯と一枚の写真で十分です。本当に試してみたいのは黄酒ヨーグルトと発酵肉ですが、市場近くの小さなお店に行く必要があります。覚えておいてほしいのは、観光客で行列がいっぱいだったら、そのまま立ち去ることです。
VI. 地元住民向けに最適化されたバージョン：3日間2泊＋1日の自由行動日。これが最高の旅行方法です。
初日の夜、私たちはまず八字橋から書道聖人の旧居までの区間を散策し、川沿いで涼しい風を楽しむ地元の高齢者たちを眺めました。その後、魯迅の旧居周辺を暗闇の中を歩きました。夕食は景勝地のメインストリートを避け、人民路周辺で食べました。
2日目の朝は、蘭亭または可岩へ行き、午前10時までに到着します。午後は市街地に戻り、福山と蒼橋直街の西側を散策します。夕方には、環山路を歩いて西小路へ向かいます。3日目は早起きして、季節に応じて安昌または東湖へ行きます。昼食後は、紹興博物館または徐渭美術館へ行きます。最後に1時間ほど時間を取って、観光客向けのお土産屋を避け、量販店で紹興酒と漬物を購入します。
時間に余裕があれば、西施の故郷である諸曁には行かない方が良いでしょう。晴れた日には、福山公園の飛一楼から街のパノラマビューを楽しみましょう。雨の日には、青騰書店や徐慧美術館を訪れてみてください。高齢者の方は大禹陵の神道を散策したり、カップルの方は環城南路の川沿いの遊歩道を歩いたり、家族連れの方は景湖湿地や科学技術博物館を訪れたりするのもおすすめです。
最後に：地元の人が教えてくれなかった10のこと
1. 魯迅の旧居には朝行かない。2. 滄橋直街には食事時に行かない。3. 安昌古鎮のメインストリートをただ歩くだけにならない。4. 乾季に東湖で一日中過ごさない。5. 黄酒とミルクティーは行列に並ぶ価値はない。
6. 景勝地で煮鴨肉を買いすぎないこと。市場でまとめ買いする方が経済的です。 7. 古い中庭に新しい白い靴を履いて入らないこと。雨が降ると苔の上で滑りやすくなります。 8. 魯迅の旧居の入り口で黒い三輪車に乗らないこと。 9. 夏の正午に長時間散歩しないこと。午後3時以降に出かけること。 10. 紹興を水郷の1日観光として捉えないこと。ゆっくりと時間をかけて観光すると、紹興の真の魅力が見つかります。
要するに、以下の5つのポイントです。最高の料理は景勝地の正面入口にはありません。最も写真映えするスポットは、午前6時の八枝橋です。雨の日は晴れの日よりも紹興らしい雰囲気です。東湖または書道聖人の旧居付近では屋根付きのボートに乗ってみましょう。旅程を急いで進めず、地元の人々の夕食時間に合わせてください。