紹興で避けるべき3つの流行スポット｜落とし穴を避けるための地元ガイド：本当に価値のある5kmの芸術ルート
紹興に8年間住んでいた中で、私がこれまでで一番物議を醸した出来事は、魯迅旧居の東門で紹興酒とミルクティーの入ったカップを手に自撮りをしていた女の子に、「地元の人はこんなもの飲まないよ。本物の伝統的な四合院住宅は、あなたの後ろ200メートルのところにあるんだ」と説得したことだった。
これは紹興の観光名所が悪いと言っているのではなく、紹興の「ガイド付きツアー」というアプローチが観光客に紹興の最悪の側面を見せてしまっているということです。毎年、私は友人を連れて同じ5キロの旧市街周回コースを歩きますが、誰も人気の観光スポットに並んでまで行こうとはしません。まずは「なぜ入る必要すらないのか」という3つのスポットについて説明し、それから地元の芸術家たちが好んで歩く典型的なルートをご紹介します。
まず、これらの場所は避けてください。地元の人でさえ、通りすがりにこれらの３つの「芸術的な写真スポット」には立ち寄らないでしょう。
蒼橋直街の中央にあるシュークリーム屋台にはいつも長い行列ができているが、地元の人たちはめったに買わない。外側の皮はふにゃふにゃで、中の餡は甘すぎて苦味さえある。写真を撮ろうと持ち上げると、手がすぐにベタベタになってしまう。本物の水郷の路地裏を味わいたいなら、西へ進んで福山直街へ。壁はもっときれいで、場所を譲るように急かされることもない。
魯迅の旧居の東門の外にある紹興酒ミルクティー店は、紹興酒を「ミルクティー」にしているだけの観光客向けの店だ。酒の風味は薄く、キャラメル水のような味で、良質な紹興酒を無駄にしている。通りすがりの地元の人たちは、隣の小さな店で売っている冷たい紹興酒ヨーグルトを買うだけだ。そちらの方がずっとさっぱりとした味わいだ。
書道家の故郷である天山橋は、旅行ガイドブックで「最も芸術的な写真スポット」として紹介されているが、実際には橋は短く混雑している。ピークシーズンには、横向きに体を寄せ合って渡らなければならず、背景の白い壁には灰色の足跡が残っている。書道扇子にまつわる物語を聞きたいなら、近くのヒポ路地に行く方が良いだろう。路地は狭く、風の音さえ聞こえるほど静かだ。
西小路 - 福山公園：朝の紹興は公園の入り口にいません。
西小路の南端から曲がると、謝公橋沿いの住民たちが川辺でモップを洗ったり、保存野菜を干したりしている光景が目に飛び込んできます。これは演出された光景ではなく、彼らの日常です。10分ほど立ち止まって、古い家々の路地の入り口にあるドアノッカー、井戸の台、竹製の椅子などをじっくりと眺めてみてください。魯迅の故郷にあるレプリカの銅像よりも、はるかに本物らしい光景です。
撮影場所は謝公橋の北側、橋の中央に立って北を向いた場所だった。川沿いの古い壁と物干し竿が奥行き感を醸し出し、午前7時半の斜めの陽光がちょうど切妻壁を越えたところだった。近くの路地の入り口には、漬物パンケーキや豆乳を売る屋台が並んでおり、どれも安価で、景勝地で食べる朝食よりもずっとボリュームがあった。
非公式な古い工場跡地に作られた文化創造公園：古い工作機械の隣にある独立系展示会。
脇門の外にある古い繊維倉庫は、観光バスのない小さなクリエイティブパークへと生まれ変わった。10分ほど立ち寄れば、古い工作機械や天窓、時折開催される版画展などを見学できる。広々とした開放的な空間は、有料の美術館よりもじっくりと時間をかけて楽しむ価値がある。
公園に入って左に曲がったところにある、赤レンガの階段と古い鉄骨の下が、写真撮影に最適なスポットです。曇りの日には、グレーの色調が紹興の冬の雰囲気を捉えるのにぴったりです。公園の入り口近くには、ハンドドリップコーヒーと軽食を提供する小さなカフェがあります。値段も手頃で静かなので、休憩するのに最適です。
ウェイストランド・ブックストア：この古風な建物の2階では、写真を撮るよりも本を眺めることの方がずっと大切だ。
その書店は、昔ながらの中庭のある建物の2階にひっそりと佇んでおり、品揃えは紹興の地誌や詩集が中心だ。店主は特に熱心な様子ではないが、謝霊雲と会済山に関するおすすめの本を教えてくれる。入り口で本を手に自撮りをするよりも、10分ほどページをめくってみる方がずっと面白いだろう。
カメラの位置は2階の木製窓際で、窓枠越しに通りの向かい側の屋根や福山飛翼ビルが見渡せた。夕方の温かい室内灯は、外の青々とした色合いと見事なコントラストを成していた。近くの書店の下の階には、麺と菓子の屋台があり、ネギの香りが漂っていた。地元の学生たちの放課後の定番の食事で、値段も手頃だった。
張桂明美術館と城広場小劇場：無料演劇公演 - 神園ホールは避けてください
張桂明美術館は蒼橋直街の裏路地に位置し、地元の書家や画家による小規模から中規模の展覧会を定期的に開催している。入場は無料で、混雑も少ない。週末には、転城広場で連花洛（民謡の一種）や紹興オペラの短い公演がよく行われる。観客は主に近隣住民で、各自茶碗を持参するため、人為的な混雑は見られない。
絶好の撮影スポットとしては、美術館のアトリウムにある灰色の壁の前で来場者のシルエット写真を撮ったり、小劇場で公演前に楽器のチューニングをする演奏家や舞台脇の幕を撮影したりするのが挙げられます。近くの広場の西側には、発酵させた湯葉を添えた豚肉の蒸し料理を提供する昔ながらのレストランがあります。独特の風味がありますが、ご飯によく合い、一人あたり数十元で食べられるため、地元の人々に人気です。
福山直街市場：芸術的な散策路の終着点は、青菜と魚の香りで満たされる。
野菜市場を最後の立ち寄り場所にするのは、紹興の芸術的な魅力は装飾にあるのではなく、早朝の賑やかな声、川の幸の生臭さ、そして泥だらけのクワイの根にあることを示唆するためだ。市場は午前7時から9時までが最も新鮮で、野菜を買っている年配の人たちは、どの屋台の醤油煮込み鴨が本当に天日干しされているかを教えてくれるだろう。
カメラは南門の海鮮屋台の前に設置し、絞りを開放して水しぶきと銀色に輝く魚を捉えた。煮込み料理の屋台の温かみのある赤い照明は、撮影を締めくくるのに最適だった。近くの屋台では、風味豊かな豆乳、揚げパン、餅などが売られており、朝食に買ってもどれも安価だった。
最後に、地元の人に尋ねてはいけない5つのヒントをご紹介します。
1. このルートは約5キロメートルで、ほとんどが石畳と川沿いの小道で舗装されています。フラットシューズが最も安定しています。特に雨上がりで苔がたくさん生えている場合は、漢服やハイヒールは避けてください。地元の人でもゆっくり歩きます。
第二に、春と秋がベストシーズンで、特に4月、5月、そして10月末が最も快適です。夏の午後は日陰が少なく蒸し暑くなるため、福山地区を歩くのは避けましょう。冬は晴れた日を選ぶと、野菜市場の匂いがずっと少なくなり、空気も澄んで写真撮影に適しています。
3. 人混みを避けたいなら、平日の午前中を選びましょう。午前9時前なら、地元の人々の生活の本当のペースを垣間見ることができます。週末は午前8時前に出発することをお勧めします。午前10時を過ぎると、福山直街でさえ観光客でいっぱいになります。
第四に、黄酒アイスキャンディーや黄酒ミルクティー、クリーミーなミニ蒸し料理を味わうためにわざわざ出かける必要はありません。道端の屋台で売っている冷たい黄酒ヨーグルトの方が本格的で、甘すぎず、行列に並ぶ必要もありません。
5. 小規模な劇場公演や展示会を鑑賞する際は、長時間の動画撮影はお控えください。特にフラッシュの使用は避けてください。地元の観客は礼儀正しいですが、注意を促されることがあります。舞台写真を撮りたい場合は、公演開始前かカーテンコールの時に数枚撮影するようにしてください。