紹興の夜観光は蒼橋だけにとどまらない | 私自身が3晩かけて調査し、実際に試してまとめたルート。ウォーターフロントのライトアップ、夜市、越劇の茶館などを含み、写真撮影スポットも紹介し、失敗を避けるためのアドバイスも掲載しています。
紹興での3泊目の滞在で、日中に十分に見ることができなかったものをようやくじっくりと堪能することができました。紹興の夜は賑やかではありませんが、その静けさゆえに、灯り、水路、紹興酒、そして古い家屋で行われる伝統的なオペラ公演が真に輝きを放ちます。今回は、午後6時から午後11時半まで、観光客専用の撮影スポット2ヶ所を省き、地元の人々の夜の過ごし方に近いルート、「水辺の灯り―老街夜市―越劇茶館」を辿りました。
18:00～19:10 環状河水管理広場から鳳沢江屋根付き橋へ：まずは、あまり知られていない水辺のライトアップを楽しみましょう。
出発点は智水広場です。午後6時頃、夕暮れが訪れると、市街の堀の両側と鳳沢江屋根付き橋に沿って設置されたライトが一斉に点灯します。ここは景勝地のメインエントランスではなく、入場券も不要です。川沿いの遊歩道は、散歩やジョギングを楽しむ地元住民で賑わっています。紹興では、橋が水面に映る様子は、昼間よりもさらに穏やかに見えます。
智水広場から東側の遊歩道を鳳沢江屋根付き橋に向かって歩きましょう。所要時間は約25分です。途中、水辺の展望台がいくつかあります。ここは人混みが少なく風通しも良いので、ゆっくり過ごすのに最適です。まだ日が暮れ始めたばかりで空が十分に青くないので、この段階で急いでカメラを取り出すのはお勧めしません。夜景撮影に適した場所は後ほどあります。
屋根付き橋の下を歩き、川の深さと、水面に長く伸びる影を写真に収めましょう。その後、屋根付き橋の北側にあるシェアサイクルを探し、約8分ほど乗って水溝営へ向かいます。
19:20～20:40 水溝英夜市：仕事帰りの地元の人々がこぞって訪れる深夜のグルメストリート。
水溝営という地名は他地域からの観光客にはあまり知られていないが、地元の人々は夜になると食べ物を求めてこのエリアに集まる。企業によって均一に開発されたフードストリートとは異なり、このエリアには長年営業している軽食店、麺類店、煮込み料理店などが軒を連ね、街の明かりよりも人々の生活の息吹が感じられる。
3晩連続で試してみた結果、一番安全な選択肢は「まずワンタンか片二川麺を注文してお腹を満たし、それから鴨の手羽煮と紹興酒をテイクアウトする」ことだ。値段は手頃で、一人当たり数十元程度。盛り付けは凝っていないが、迅速なサービスと濃厚な味わいが自慢だ。炭水化物を控えたい人には、蒸し料理や澄んだ出汁の川魚料理もある。
水溝営までは自転車で約8分です。食事の合間に散策する時間も含めると、70分あれば十分でしょう。最初のレストランで満腹になるまで食べずに、通りを散策しながら少しずつ買っていくのがおすすめです。昔からある煮込み料理の屋台は、たいてい夜8時か9時頃までまだ食材を補充しています。
20:45～21:30 シェアサイクルでバジ橋と西小路を巡る：旧市街の水路沿いの緩衝地帯を夜間サイクリング
水溝営から出発し、シェアサイクルで北西へ約12分走ると、八字橋に到着します。この区間はまるで古い町並みを呼吸しているかのようで、川沿いの家々の入り口には小さな灯りが灯り、橋のアーチや石畳の道は程よい暗さで、ゆっくりとサイクリングするのに最適です。
巴志橋に着いたら、自転車から降りて少しの間押して歩くことをお勧めします。橋自体は昼間でも歴史的な名所ですが、夜になるとライトアップされ、昼間よりもさらに立体的な美しさを増します。そのまま小道を西へ約6分ほど進むと、西小河の両岸に並ぶ古い家々が次第に狭く長い水路へと収束していきます。午後9時を過ぎると、行き交うのは住民だけとなり、まるで古い絵画の中に迷い込んだかのような静寂に包まれます。
この区間は急ぐ必要はありません。胃と目を休ませるために特別に設けたものです。自転車での移動時間は合計20分以内に抑え、残りの30分は写真撮影と自転車を押して歩く時間に充てます。夜間に自転車に乗る際は、必ずヘッドライトを使用してください。石畳の道は一部でこぼこしており、スピードを出しすぎると滑りやすくなります。
21:40～23:00 昔ながらの茶館で越劇の公演をお楽しみください。紹興酒と蓮の花を歌ったバラードこそが、紹興の深夜の雰囲気の真髄です。
西小路から自転車で約5分、書道聖人の生家近くの小さな路地に入ると、昼間は紹興酒や紹興茶が売られており、夜になると、古い伝統的な中庭のある家を改装した小さな茶室が姿を現します。舞台照明はなく、四角いテーブルが数卓、茶碗一杯のお茶か半斤の紹興酒が置かれ、演者と観客の距離は3メートル未満。越劇や紹興蓮歌の抜粋が交互に上演され、夜遅くまで慌てることなく公演が続きます。
「かしこまった公演を期待しないでください」というのが、私からの最も重要なアドバイスです。どちらかというと、地域の人々が集まる夕べといった雰囲気で、鼻歌を歌う人もいれば、ひまわりの種を殻からむく人も、温かい米酒を一口飲むだけの人もいます。だからこそ、観光地で行われる公演よりも、より本物らしさを感じられるのです。
飲み物は一人あたり数十元から数百元で、公演を注文する義務はありません。公演時間は60分から90分程度で、十分な時間です。入場前に、入り口にある小さな黒板を確認しましょう。演目は粤劇の場合もあれば、蓮花洛（民俗劇の一種）の場合もあります。せっかく行ったのに、その日に見たい演目ではなかった、なんてことにならないように。
23:05～23:30 夜のドライブで街の堀に戻り、締めくくり：そよ風でリフレッシュし、素晴らしい夜景写真を撮影。
茶屋を出た後、シェアサイクルで約8分ほど走って市街の堀に戻った。この時間帯の堀は静かで、明かりはまだ灯っており、時折夜行クルーズ船が通り過ぎ、水面にきらめく波紋が散りばめられた金のように輝いていた。先ほど食べた炭水化物と日本酒をゆっくりと消化するには絶好の時間だった。
体力に余裕があれば、河西路を少し走って屋根付き橋の向かいにある石のベンチに5分ほど座ってみるのも良いでしょう。夜の紹興は驚くような光景ではないかもしれませんが、「街全体が静かに眠りにつく」静寂は、日中にはなかなか味わえないものです。
夜間撮影：5つのカメラアングルと4つの安全対策
夜間撮影に適したカメラ位置を5つご紹介します。豊沢江屋根付き橋の真下からは橋と川面に映る橋の姿を捉えることができます。智水広場の水辺の展望台からは、堀のライトアップされた街並みの奥行きを捉えることができます。水溝営路の入り口にある煮込み屋台の前では、湯気と温かい黄色の灯りを捉えることができます。八字橋の上からは、橋のアーチと川沿いの家々を捉えることができます。西小路の水辺の階段からは、狭い路地とその水面に映る景色を捉えることができます。小型センサーのカメラ、または夜間モードのスマートフォンを持参し、シャッタースピードを優先して鮮明な画像を確保することをお勧めします。
安全に関する4つのヒント：1つ目は、ルートの大部分が石板と橋で舗装されているため、夜間に走行する際は必ずヘッドライトを点灯し、速度をコントロールしてください。2つ目は、米酒は体を温めますが、乗車前には少量（半杯程度）だけを飲み、帰る前に酔いを覚ましてください。3つ目は、旧市街の路地は夜間は照明が弱いため、良い場所を探してガードレールのない水辺に足を踏み入れないでください。4つ目は、茶屋の前や迷路のような路地ではシェアサイクルが簡単に盗まれるため、自転車に鍵をかけ、駐輪場所の写真を撮っておいてください。
要約すると、このルートは人気の観光スポットを駆け足で巡ったり、多くの名所を急いで回ったりすることを避けています。まるで、夕食後の紹興の古民の日常のようです。水辺の灯りを眺め、地元の夜市で食事を楽しみ、古い路地を自転車で走り抜け、古い中庭に座って越劇や蓮花洛を聴く。日中に魯迅旧居や蒼橋直街を訪れたことがあるなら、夜にこのルートを辿ってみるのも良いでしょう。紹興の真の文化と芸術は、展示ホールにあるのではなく、夜になっても明かりが灯り、人々が行き交うこうした場所にこそあるのです。