上海の梧桐コーナーライン｜この4kmのシティウォークを6回歩いてから、ようやくこのレポートをまとめる勇気が出ました（秋を避けたバージョン）

初めて武康路沿いの人気ルートを辿った時は、武源路交差点で人混みに押し流され、20分もの間、カメラは人々の後ろ姿の写真でいっぱいになった。その後、私はやり方を変えた。南昌路を出発点として、思南路と汾陽路を主軸とし、約4キロのメインルートと、合計約1.5キロの2つの支線ルートを辿った。こうすることで、最も混雑する安福路の800メートル区間を避け、古い別荘、ファーマーズマーケット、レコード店、古着屋、ポケットパークなどを一方通行のルートで繋げることができた。

コース概要：メインコース4km＋分岐コース2本。午前10時前にエントリーするのがおすすめです。

このルートの基本的な構造から始めましょう。陝西南路地下鉄駅から始まり、嘉善路地下鉄駅で終わるこの路線は、全長約4キロメートルで、徒歩で約1時間40分かかります。ルート沿いに滞在する予定であれば、4時間を見込んでおくことをお勧めします。訪れるのに最適な時期は、プラタナスの葉がまだ落ちておらず、日差しがちょうど良い11月下旬から12月上旬です。混雑を避けるため、週末は午前10時前に南昌路に入りましょう。支線は2つあり、1つは思南路から象山路へ、もう1つは汾陽路から桃江路へと分岐しており、それぞれ約700メートルで、往復20分以内です。

南昌路の起点：同じ通りに野菜かごや「新青年」誌が並んでいる。

出発点は陝西南路地下鉄駅の7番出口で、そこから南昌路を東へ約10分歩きます。この通りは短いですが、上海で最も本物の「コミュニティ精神」を垣間見ることができます。片側には科学館のフランス風の回廊があり、反対側には食料品を抱えた高齢者が小さな野菜店の前でクワイを選んでいます。ブロガーのカメラの位置は科学館の向かい側の赤レンガの壁の下で、低い角度からフランス風のアーチ窓の中にあるプラタナスの影を捉えています。なぜ5分間も立ち止まって見ているのか？それは、午前9時前は東からプラタナスの木を通して斜めに差し込む光が壁にまだら模様の踊るような効果を生み出すからです。武康路と同じ光と影ですが、同時に十数台の携帯電話が掲げられることはありません。

さらに東へ2分ほど歩くと、かつての玉陽里地区の近くに、雑誌『新青年』の編集部跡地を示す標識があります。急いで写真を撮るのではなく、まずは路地に入り、しばらく立ち止まってみてください。古い石庫門のまぐさに施された彫刻装飾と、竹製の物干し竿が織りなす光景は、正面からの写真よりもずっと目に心地よいものです。この辺りではゆっくりと歩いてみてください。地元の食料品店の呼び声とコーヒーメーカーから立ち上る湯気が混ざり合い、南昌路ならではの独特な音風景が広がります。

思南路支線1号線：香山路に曲がり、中華民国時代の旧邸宅の前で落ち葉の音に耳を傾けてください。

南昌路と思南路の交差点から南へ約12分進むと思南路に出ます。メインストリートの復興中路にはまだ急がず、最初の分岐点は高蘭路です。西側に聖母正教会、東側に香山路があります。この分岐路を往復すると約15分かかり、民国時代の旧邸宅や詩集書店を見たい人におすすめです。聖母正教会の正面玄関前で、広角レンズを使ってドームと三角形を形成するプラタナスの枝を撮影します。座って2分待つと、鳩の群れが飛んできます。なぜ5分かけて見る価値があるのでしょうか？このビザンチン様式の礼拝堂はプラタナス地区でひときわ目立っています。晩秋の午後3時、青緑色のドームに温かい光が差し込み、古い上海映画の空虚なショットのようです。

香山路を進むと、孫文の旧居を囲む塀はそれほど高くなく、鉄門が半分閉じているときは、通りから古い洋風の家の階段が見える。博物館に急いで入る必要はない。香山路の反対側にあるプラタナスの木の下にある「壁と街灯」を写真に撮るだけで十分だ。この脇道の本当の魅力は、起伏のある路面と両側にひっそりと佇む古い木製の扉にある。雨が降ると、青石の板に反射した光が通り全体を淡いフィルムのように見せ、晴れた日よりも写真映えする。

汾陽路支線２号線：上海市秦坊百楼裏街は、突然静まり返った。

思南路に戻り、復興中路との交差点を過ぎて南へ進み、南西へ約15分歩くと汾陽路に出ます。この区間は上海音楽学院の外壁沿いを通ります。平日の午前中に訪れると、練習室からかすかに練習曲が聞こえてくるかもしれません。正面玄関から写真を撮るのではなく、汾陽路にある小さな白い建物の反対側に回り込み、プラタナスの葉を前景にして、白い古い邸宅と錬鉄製の柵をフレームのように囲むように撮影しましょう。なぜここで5分を過ごす価値があるのでしょうか？それは、展示会の入り口のような儀式的な雰囲気はなく、まるで時が止まったかのような私邸のようで、「上海の古い租界の建築構造」を写真に収めるのに最適だからです。

2番目の支線は汾陽路と桃江路の交差点にあります。桃江路に入り、東平路の小さなループを一周すると、約20分かかります。桃江路と東平路のエリアには、宋子文の旧居や蒋介石の「艾路」など、民国時代の古い西洋風の家屋が残っていますが、そのほとんどは一般公開されていません。カメラは桃江路の突き当たりの壁の角に設置し、望遠レンズを使用して青レンガの壁と道沿いに並ぶプラタナスの奥行きを圧縮します。5分間立ち止まった理由は非常に個人的なもので、この道には観光客はほとんどおらず、犬の散歩をしている地元のおじさんたちだけで、彼らの靴がプラタナスの実を踏み潰すかすかな音が聞こえます。

永嘉路から嘉山路にかけて：プラタナスの木陰には、ファーマーズマーケット、レコード店、古着屋などがひっそりと佇んでいる。

汾陽路から岳陽路または永嘉路に沿って南西に約20分歩くと、永嘉路と嘉善路の周辺に到着します。ここはルート全体の中で最も活気があり、庶民的なエリアです。まず、永嘉路と嘉善路の交差点にある小さな野菜店の前で少し立ち止まってください。竹かごに入ったクローバーやナズナにはまだ泥がついており、麺屋からはアルカリ水の匂いが漂っています。店の斜め向かいにカメラを構え、ビニール袋を持ったお年寄りが通り過ぎるのを待ち、この「上海の梧桐区の片隅での日常」を撮影してください。なぜ5分間立ち止まる価値があるのでしょうか？ 市の中心部である梧桐区の中心部で食料品を買う見慣れた顔の光景は、どの観光名所よりも地元の上海に近いからです。

嘉善路を北へ3分ほど歩くと、古い洋風住宅の2階にひっそりと佇むヴィンテージ衣料品店が現れます。ショーウィンドウには、古いシルクハットとモンステラ・デリシオサの鉢植えだけが飾られています。さらに少し進むと、バブルティーショップの隣にレコード店がひっそりと佇んでいます。ドアを開けると、ジャズ音楽が聞こえてきます。どちらも目立たない店なので、行列に並ぶ必要はありません。通りすがりにショーウィンドウをちらりと見るだけで十分でしょう。近くには、200メートルも離れていない場所に小さな公園があり、3本のプラタナスの木の下にベンチがいくつか置かれています。買ったばかりのコーヒーを冷ましてから、また歩き出すのに最適です。

ブロガーによる要約と実用的なヒント一覧

ブロガーは次のようにまとめています。このルートは日曜日か月曜日に楽しむのが最適です。土曜日の午後は思南路の混雑が倍増するので避けた方が良いでしょう。メインの4キロメートル区間は難しくはありませんが、石畳の道や落ちたプラタナスの葉は雨天時には滑りやすくなるので、フラットシューズを履いてください。このルートは多数の「チェックポイント」に焦点を当てているのではなく、上海の梧桐区の中でも特に文化的に豊かな場所を結んでいるため、のんびりと一人で散策したり、武康路の混雑から逃れて週末を過ごすのに最適です。

以下にいくつかの実用的なヒントを示します。まず、南昌路には午前9時頃に入ってみてください。近所の食料品店の角が最高の撮影スポットです。次に、2つの脇道のうちどちらか一方を選んでください。民国時代の古い家屋がお好みなら象山路、静かな古い別荘がお好みなら桃江路を選んでください。3つ目は望遠レンズを持参してください。桃江路と嘉山路のショーウィンドウは、被写界深度を圧縮して撮影する価値があります。4つ目は、旅行中に必ずかかる費用はありません。カフェや書店はあらゆる予算に対応しており、一人当たりの料金は数十元から数百元までです。5つ目は、曇りの日は晴れの日よりも良い写真が撮れますが、雨の日は滑りやすい古い路地のタイルに注意してください。