南通のこの4キロは絶対に訪れる価値があります | 古い街並み、市場、レコード店を巡り、張建の街を自分のものにする体験（2つの寄り道ルートも含まれています）
私はこのルートを2回歩きました。1回目は、ナビゲーションが「Sijie」を新しい住宅地の裏門に誤って表示したため、市場の裏路地を20分ほどさまよう羽目になりました。皮肉なことに、そこで思いがけず地元の人たちが魚団子を買うために列を作っているところに出くわしました。その後、地図を書き直し、主要道路を3.8キロメートルに制限し、脇道を2本追加しました。ルート全体はゆったりとしており、約2時間半かかりました。ゆっくり寝坊した後の週末の小旅行や、カメラを持った一人旅で街を散策するのに最適です。
この記事は観光スポットのガイドではありません。あくまでも私の個人的な経験に基づいた、散策の視点からのものです。どの街角で5分余分に立ち止まる価値があるか、どのカメラアングルが旧市街の趣を捉えられるか、どの路地裏でレコード店の店主に出会える可能性が高いか、といったことをお伝えします。
まずはルートの概要を見てみましょう。なぜ昊南別荘から出発するのでしょうか？
メインストリートは約3.8キロメートルで、ハオナンヴィラ→東環状路ハオヘ川トレイル→寺院街→段坪橋市場コーナー→鐘楼広場と続きます。支線Aは寺院街の中央で右折して「医学校路地」に入り、往復約500メートル。支線Bは段坪橋から南西に約600メートル進むとポケットパークに到着します。このルートは、民国時代の壮麗な建物、明清時代の路地、市場の匂い、そして現代の若者が集まる書店やレコード店を一体的に繋いでいます。
なぜ昊南別荘から始めるのか？それは、南通旧市街の再生が張建と切っても切り離せない関係にあるからだ。この古い建物は、中華民国時代の中国と西洋の建築様式が融合したもので、まるで「タイムカプセル」のようだ。中庭に立つと、南通の人々が100年前に初めて近代都市文明に触れた出発点を見ることができる。ここからは、歩く石板一枚一枚が、時の流れそのものを映し出しているように感じられる。
セクション1：浩南別荘から東環状道路まで（約1.2km／20分）
カメラ位置：中庭の藤棚の下に立ち、昊南別荘の丸いドーマー窓を上向きに撮影し、建物の角の半分をツタで覆うようにします。5分間立ち止まる価値がある理由：張建が植えた藤の年輪を見てください。青いレンガに映る夏の藤の花の影は、どんな展示パネルよりも説得力があります。建物の中に急いで入らず、裏壁に回り込んで、中華民国時代の境界標識を探してください。それが古い南通の「私有地の証」です。
浩南別荘の北門を出て浩南路を東に進み、2つの交差点を過ぎると環城東路に出ます。撮影場所：水辺のプラットフォームの横にある古い石段を見つけ、プラタナスの木の枝葉を下げて対岸の四街街の灰色のタイルをフレームに収めます。5分間立ち止まってください。浩河は単なる演出された背景ではなく、生きているのです。午後には、高齢者が小さな椅子を持って川岸に行き、平壇（蘇州の伝統的な物語劇）を聞き、掃除船が通り過ぎると、さざ波が反射を砕き、その瞬間はフィルターよりも南通の風景そのものになります。
第2セクション：テンプルストリートに入り、野菜市場の角まで曲がります（約800メートル／15分）。
四街への入り口は見つけにくい。「四街歴史文化区」をナビゲートして、大きなニセアカシアの木と灰色のレンガの衝立が見えたら、そこが目的地だ。メインの路地は電動スクーター2台が並んで通れるほどの幅しかなく、両側のまぐさのレンガの彫刻は驚くほどよく保存されている。カメラの位置：玄関が1つで間口が3つある古い家の庭の外に立ち、玄関の枠を前景にして、食料品を運ぶ住民が通り過ぎるのを待つ。写真を撮るためではなく、耳を傾けるために5分間立ち止まった。隣人が南通方言で挨拶してくれた。その声が路地に響き渡り、突然「近所」が本当に何を意味するのかが理解できた。
さらに進むと、四街街と北侯橋路の交差点で、まず塩気のある新鮮な香りが漂ってきます。そこが市場の角です。撮影アングル：海鮮屋台の赤いプラスチック製の水槽越しに上から撮影し、魚の尾から飛び散る水滴を捉えましょう。背景には市場の屋根から差し込む光が写り込むようにしてください。なぜ5分間立ち止まるべきか：ここの店員は「今日はアサリがぷりぷりしていますよ！」と積極的に教えてくれます。何も買わなくても、天気の話で盛り上がってくれます。ここは通り全体で最も「文化的」ではない場所ですが、南通の最も本物の姿を表現している場所でもあります。
支線A：テンプルストリートの中央付近で右折し、メディカルスクールアレーへ向かうと、書店やレコード店が立ち並んでいます（約500メートル／10分）。
メインの路地を半分ほど歩いて、シダに覆われた青いレンガの壁が見えたら、右に曲がってA支線に向かいます。この路地は、古い医科大学のキャンパスの近くにあり、徐々にいくつかの個人商店が芽生えてきました。古書店の一つは、入り口に木製の書棚を置いており、本の背表紙は太陽の光で美しい色に褪せています。カメラアングル：書店の中に立って外側を撮影し、古い地図帳の角を使って通行人をぼかし、地面に木漏れ日を作り出します。5分ほど立ち止まって、南通の地元の歴史と文化に関する古い本を眺めてみましょう。店主は急かすことなく、どの本が四街について最も詳しい情報を提供しているかをさりげなく教えてくれます。
さらに20歩ほど進むと、レコードだけを売っているコーヒーショップがあります。店構えは狭く、横から一人通るのがやっとですが、レコード盤を開けた時の針のクリック音で、たちまち静寂に包まれます。その隣には看板のないヴィンテージ衣料品店があり、ショーウィンドウに掛けられたトレンチコートや古いスーツケースは、まるで90年代の香港映画からそのまま出てきたかのようです。この小道は往復約500メートルなので、急ぐ必要はありません。この道沿いのどの店も「手ぶらで入って手ぶらで出る」のにぴったりですが、古都の新たな息吹を感じさせる品々を持ち帰ることができるでしょう。
支線B：段坪橋から西南陣地方面へ進み、ポケットパークへ行って高齢者がチェスをしている様子を眺める（約600メートル／12分）。
メインストリートの段平橋市場に着いたら、鐘楼に向かって急いで右折しないでください。まずは、寺院通りよりも静かな西南営歴史地区に向かいましょう。いくつかの路地には、民国時代のテラゾーの門塔が今も残っています。カメラの位置は、「大埠頭」と呼ばれる狭い路地の入り口でしゃがみ込み、縦構図を使って両側の切妻壁をフレームの上部に押し上げ、小さな天窓を残します。5分ほど立ち止まって、カゴにセロリの束を入れた老人が自転車でゆっくりと路地に入っていくのを眺めましょう。そのゆっくりとした様子は、あなたの呼吸を軽くしてくれるでしょう。
サウスウエスト・キャンプの奥にひっそりと佇む小さな公園は、一目で全体を見渡せるほど小さいながらも、石のテーブルとベンチ、そして古木のニセアカシアの木が立っています。撮影アングル：公園のムーンゲートから、通りの向かい側の灰色の壁を写真に収めましょう。頭上には、数本の電線が五線譜のように見えます。なぜ5分間立ち止まって眺めるべきなのか：旗を振る観光客はおらず、チェスをしたり、野菜を準備したり、居眠りをしたりする地元の人々だけがいます。これこそが、古い町を活性化させる正しい方法です。人々の生活を取り除くのではなく、石のテーブルに生活の息吹を残しておくのです。
終点：時計台広場：100年を1枚の写真に収める（約500メートル／10分）
サウスウエスト・キャンプを出てサウス・ストリートを北へ進むと、時計塔が見えてきます。そこが目的地です。この共和制時代の時計塔は四面に時計盤があり、交差点のアーケードの下から塔全体を撮影できます。撮影位置：アーケードの柱にスマートフォンを当て、列柱をフレームとして利用し、自転車が時計塔の真下を通過するのを待ちます。5分間立ち止まり、時計塔の時刻とスマートフォンの時刻を比較してください。5分の差があれば、「都市時間」が自分の時間に基づいているわけではないことに気づくでしょう。
この地点まで来ると、本線と2本の支線を合わせると約4キロメートルになります。まだ体力に余裕があれば、堀沿いに歩いて出発地点まで戻ることもできますが、私のおすすめはここで立ち止まり、鐘楼の近くで緑豆スープかキンモクセイ菓子を買って、道端で食べることです。その甘い味は、あなたが今まさに置き去りにしてきた過去の思い出を癒してくれるでしょう。
ブロガーによる要約と実用的なヒント一覧
ブロガーはこう要約している。「このルートは観光名所を巡るのではなく、むしろ『街の読み解き』を目的としている。張建の西洋風邸宅から、寺院街の明清時代の家々、市場の露店商、レコード店の蓄音機針まで、南通旧市街のあらゆる側面を探求する。観光名所の混雑や行列を避けたい芸術好きの旅行者にはうってつけだ。」
実用的なヒント：まず、午前9時前か午後3時以降に出発することをお勧めします。正午は太陽が真上に来るため、テンプルストリートの狭い路地は窮屈に感じられ、ほとんどの露店は閉まっています。次に、少し厚底のフラットシューズを履き、ハイキングブーツは避けてください。テンプルストリートとサウスウエストキャンプの石畳の道は一部でこぼこしていますが、歩くのに支障はありません。
3つ目は、A地区のレコード店や古着屋は、たいてい夕方になってから賑わい始めます。店主がレコードをかけるのを聴きたいなら、午後4時頃に行くのがおすすめです。4つ目は、「カフェ通り」をわざわざ探そうとしないこと。路地のカーブに沿って進んでいく方が、地図で番地を探すよりもずっと面白いですよ。5つ目は、写真を撮る際は、住民の顔を撮りたい場合は、まず笑顔でその旨を伝えてください。許可なく写真を撮られるのは誰だって嫌なものです。