玉章の伝統文化を体験しよう｜南昌の寺院市や無形文化遺産ワークショップで半日を地元の人気分で過ごそう
南昌の文化体験をショーケースから手のひらへと直接届ける最も直接的な方法は、季節に合わせて巡ることです。かつて玉章の都であった南昌の無形文化遺産は、博物館だけに留まらず、縁日、茶摘み劇の舞台、書道工房など、様々な場所で見ることができます。たった1日でも、縁日や工房を巡り、玉章の古き良き風習を日常生活の一部として体験できます。この記事では、盛金塔縁日、西山万寿宮縁日、南昌の陶磁器絵付け、文岡の書道筆作りの4つの側面を選び、半日から1日かけて巡る「地元観光ルート」をご紹介します。
盛金塔寺縁日：提灯と舞台に囲まれた玉章市
毎年春節から元宵節、そして国慶節の頃にかけて、盛金塔周辺では数日間にわたる縁日が開催されます。塔の下の通りや路地は提灯で飾られ、メインステージでは茶摘み劇や南昌民謡が上演されます。両側の露店では、南昌の切り絵、砂糖細工、提灯、土鍋煮込みなどが販売されます。夕方に到着し、まず塔の周りを散策して提灯を鑑賞し、その後ステージ前のベンチに座って鑑賞するのがおすすめです。
縁日を訪れる際は、焦らずゆっくりと過ごしましょう。まずは無形文化遺産の露店に立ち寄り、職人が彫刻刀で赤い紙に線を刻む様子を見学し、温かいスープを一杯飲んでから、人混みに紛れて伝統的な茶摘み劇の一場面を鑑賞しましょう。もし龍のベンチや提灯の行列に出会ったら、半通りほど行列について行って、古き良き南昌の「塔の前の市場」のリズムを体感してみてください。
聖金塔は唐の天佑年間に初めて建立されました。伝説によると、塔の建設中に金色の縄が4束と古代の剣が3本発掘されたことから、「聖金塔」（金色の縄の塔）という名が付けられました。寺院の縁日の伝統は、南昌の商業市場とともに発展しました。かつては商人、巡礼者、劇団などが塔の麓に集まり、今日でもこの街で最も活気のある民俗行事の一つとなっています。
西山万寿宮縁日：旧暦8月の「巡礼」の喧騒の中で、江西省の人々の信仰を理解する
毎年旧暦8月1日から15日まで、南昌市新建区にある西山万寿宮は、最も賑わう「巡礼シーズン」を迎えます。周辺の県や町から巡礼者が徒歩で訪れ、宮殿前の広場には市場が開かれ、竹細工、木彫り、地元の菓子などが売られます。舞台では贛歌劇が上演されます。
朝に到着したら、まだ本堂には入らないでください。参拝者の通路を歩き、黄色い布袋を担ぎ、小さな旗を持つ儀式を観察しましょう。その後、宮殿前の市場で竹細工の職人たちが竹ひごや籠を編んでいる様子を眺めてください。何かを買うよりも、こちらの方がずっと面白いでしょう。午後にガンオペラの抜粋公演があれば、半分ほど座って鑑賞し、高音部分の伴奏に注目してみてください。
西山万寿宮は、甘坡地方で広く信仰されている「徐震君」としても知られる徐迅を祀った寺院です。伝説によると、徐迅は洪水を鎮め、龍を退治し、地元の人々に祝福をもたらしたとされています。後世の人々は、徐迅が昇天した場所に祠を建立しました。旧暦8月に仙人を祀る習慣は何百年も続いており、農耕社会における治水と収穫に関する集団的な記憶の集いであり、今日でも強い共同体意識を保っています。
南昌磁器絵付け：玉章の古景を白磁に融合させる
南昌での陶磁器絵付け体験は、主に市内の文化施設や無形文化遺産工房で提供されており、1回の体験は通常2時間以上かかります。工房では、南昌の古い街並み、滕王閣、肖像画などを描いた陶磁器絵付け作品が展示されていることが多く、絵付け台には鉱物顔料、細い筆、無地の白い陶板が用意されています。
初心者は通常、輪郭を描いたり色を塗ったりすることから始めます。磁器の滑らかな表面は紙よりも筆遣いをコントロールするのが難しいため、まずは位置を決めるために薄いインクを塗り、その後油性絵具を混ぜ合わせる必要があります。小さな作品が完成すると、工房で窯で焼成され、翌日には作品が取り出されます。この工程で最も直感的に理解できるのは「逆算思考」です。焼成後に色が濃くなるため、最初の筆遣いは予想よりも薄くする必要があります。
南昌磁器絵付けは、清朝末期から中華民国時代にかけての肖像磁器絵付けから発展したものです。初期の頃は、祖先の肖像画や記念肖像画を描くために用いられ、「磁器上の写真」とも呼ばれていました。景徳鎮の磁器絵付け技法と南昌の伝統的な肖像画技法を融合させた南昌磁器絵付けは、2010年頃に国家無形文化遺産拡張事業に指定されました。現在では、人物画から都市建築へと題材が広がり、南昌の変遷を記録する独自の媒体となっています。
文岡の書道筆作り：竹筒と何百万本もの毛の間で、半日かけて筆を作る。
錦県文崗鎮は「中国筆の故郷」として知られ、昔ながらの工房の中には、正面に店、奥に作業場というレイアウトを今も残しているところもある。体験は通常、水桶、牛骨の櫛、毛糸玉、筆柄、そして様々な種類の筆が飾られた作業台の前で行われる。あたりには、動物の毛と松の燻しのほのかな香りが漂っている。
まずは「水洗法」から始めましょう。脱脂した筆をきれいな水の中で繰り返し梳かし、毛先を均一に整え、産毛を取り除き、穂先の長さに応じて筆頭ごとにまとめていきます。この作業は非常に忍耐力が求められ、初心者は水洗器の前で1時間ほど座り続けることも珍しくありません。次に、「筆頭の束ね方」と「柄の鞘の巻き方」を体験します。これは、松脂に浸した毛を円錐形にまとめ、筆の柄に差し込む作業です。小さな書道筆を1本作った後は、手がかなり痛くなるでしょうが、「鋭さ、均一性、丸み、弾力性」という4つの特性を実感できるはずです。
文岡の筆作りの歴史は唐の時代にまで遡ります。水運と原材料の流通が便利だったため、南昌市晋県周辺に筆作りの集積地が徐々に形成されました。明清時代には、江西省の商人が文岡の筆を南北各地に売りさばき、現在でも多くの書道筆や絵画筆がここから生産されています。工房で半日筆職人として過ごすことで、筆作りの工程に触れるだけでなく、江西省で最も重要な文房具である筆の産業チェーンの歴史を肌で感じることができます。
旧暦8月に訪れるなら、西山万寿宮縁日を優先しましょう。春節や国慶節に訪れるなら、聖金塔宮縁日と市街地市場を合わせて楽しむのも良いでしょう。残りの半日は陶磁器絵付けや文崗書道に充ててください。急ぐ必要はありません。じっくりと時間をかけて工芸品作りに取り組み、お土産ではなく、地元の職人技を肌で感じられる体験を持ち帰りましょう。