上海のアートと文化を避けるためのガイド｜地元住民が検証したリスト：田子坊や武康路に惑わされないでください。この4.6kmの区間こそが、真のアートと文化のスポットです。
私は虹口に住んで6年になります。雨の日に1933年築のオールドミルファンの入り口の前を通るたびに、コンクリートの階段でカメラを借りるために人々が列を作っているのを見ると、階段を上ってこう言ってやりたくなります。「隣のハルビン路の方が10倍面白いのに、誰も行かないんですよ」と。
上海は、単に「名所旧跡を巡る」だけでは真に理解できない街です。天子坊、武康路と安福路の交差点、あるいは1933年を芸術的な名所と考えるなら、地元の人々が実際にくつろぐ街角を見逃していることになります。これから挙げる3つの落とし穴は、私が友人を上海の寄り道に連れて行く際に必ず指摘するものです。
地元の人ですら足を踏み入れないような、3つの「芸術家気取り」の落とし穴を避けましょう。
田子坊は、まず最初にがっかりさせられる場所だ。人でごった返していて肩が触れ合うほどで、路地裏は揚げ臭豆腐の匂いが充満し、店は恐らく義烏から卸売りで仕入れたスカーフや冷蔵庫用マグネットを売っているだけだろう。地元の人々は田子坊で苦労するのではなく、主に泰康路を通って日月光センターで食事をするのだ。
武康路と安福路の交差点はさらにひどい。信号機のある交差点は、フィルター加工によって「上海で最も芸術的な場所」と謳われているが、実際には、背景にはスマホを掲げる歩行者であふれている。近くのカフェは、ハンドドリップコーヒーに中価格帯の値段をつけているが、バッグを置く席さえ足りない。地元の人々はとっくに武康路から遠ざかっている。
1933年建造のオールド・ミルファンは、外観は美しいものの、内装はそれほど魅力的ではない。建物自体は冷たく簡素な印象を受けるが、内部の展示物は毎年変わらず、有名な階段は上るのが非常に困難だ。曇りの日に写真を撮るのは、廃工場で出口を探しているようなもので、芸術的な雰囲気は全くなく、ただただ灰色一色の世界が広がっている。
全長4.6キロのウォーキングルート：ハルビン路－多倫路－山陰路
私はこの道を少なくとも週に2回は歩きます。古い街並みや路地、古い工場跡地を利用したクリエイティブパーク、独立系書店、コミュニティパーク、ファーマーズマーケット、小さな劇場などが点在しています。全長は約4.6キロメートルで、急がなければ2時間半ほどで歩けます。海倫路駅を出たら、まずハルビン路を音楽谷方面へ曲がってください。
慌ててカメラを取り出すのではなく、まずは「仕事帰りに散歩を楽しむ地元の人」という雰囲気に浸ってみましょう。秋と冬は散歩に最適な季節です。プラタナスの葉はちょうど黄色く色づき始め、路地裏で干されている布団は、どんなフィルターよりも多くの物語を語ってくれます。
旅の最初の行程：ミュージックバレーからハルビンロードに曲がると、古い工場の建物群は今もなお活気に満ちているように感じられる。
ハルビンロード交差点にあるミュージックバレーは、古い工場建物を改装した小さなクリエイティブパークです。M50のような演出されたフォトスポットはありません。10分ほど立ち止まれば、階下でインスタレーション作品を制作するスタジオ、食料品を運ぶおばあさんたち、橋のそばで猫の写真を撮っているおじさんたちなどを見ることができます。最高の撮影スポットはハルビンロード橋の北側です。そこからは、古い工場建物と川沿いの景色を両方捉えることができます。
近くのショッピングモールで食事をする必要はありません。嘉興路の角に地元の麺屋があります。辛い豚肉麺と漬物入りの麺は、近隣の会社員の定番ランチです。一人あたり数十元程度で、流行りのブランチスポットよりもずっとボリュームがあります。
二歩ほど進むと、半階建ての書店がある。規模は小さいが、ベストセラーばかりを並べるチェーン書店とは違い、社会科学や都市研究の分野に力を入れている。私の定位置は二階の窓際の古い木製のテーブルで、午前10時の自然光がページに美しく差し込む。そこで20分ほど過ごすことができる。誰も購入を急かすことはないし、隣の小さなコーヒーショップで飲むアメリカーノも高くない。
第2セクション：多倫路と魯迅公園では、行列に並ぶことなく、地域の文化遺産を楽しむことができます。
多倫路文化名人街は観光名所のように聞こえますが、早朝や夕方は、鳥を散歩させたりチェスをしたりする地元の人々がほとんどです。10分ほど立ち止まって、彫刻をただ眺めるだけでなく、西施鐘楼の前にしばらく立ってみてください。プラタナスの斜めに伸びる影は、まるで古い映画のワンシーンのようです。西施鐘楼の東側から見上げるように写真を撮ると、観光客の赤い旗が目に入りません。
トロント近代美術館は道路沿いに位置し、展示内容は頻繁に変わり、上海の小規模なアートスペースによる実験的なプロジェクトがよく取り上げられます。入口の赤レンガの壁と錬鉄製の窓は絶好の撮影スポットで、特に午後3時半以降、光が柔らかくなる時間帯はおすすめです。展示鑑賞後は、魯迅公園へ足を運んでみてください。
魯迅公園は「観光名所」というよりは、虹口区の高齢者たちが朝の芸術文化活動を楽しむ活気あふれる場所です。湖畔では二胡を奏でる人がいたり、東屋では蘇州民話を歌う人がいたり、地面に書道をしている老紳士に出くわすこともあるでしょう。絶好の撮影スポットは、湖の中央にある島の西岸です。望遠レンズを使って対岸の東屋を撮影すれば、編集なしでも日常の息吹を感じ取ることができます。
道中には食べ物に困ることはありません。多倫路の近くには虹口餅屋があり、そこで柔らかくて香ばしいもち米団子を買って、散歩しながら食べることができます。魯迅公園の北門の外、山陰路にある軽食屋は、どんな旅行ガイドよりも頼りになります。
第3セクション：山陰路の野菜市場と小劇場、そしてショーの後に行われる本格的な花火大会。
山陰路の野菜市場は、この通りで最も活気に満ちた「アートスペース」と言えるでしょう。入り口の屋台に積み上げられた野菜の色鮮やかな光景を、10分ほど眺めてみてください。油絵の展覧会よりもずっと鮮やかです。写真撮影に最適な場所は、入り口右側の2本目の柱の横です。光が最も美しいのは午前7時半から8時半の間ですが、屋台の店主に直接カメラを向けず、シャッターを切る前に必ず許可を求めてください。
市場の近くでは、ほとんど何でも食べられます。万寿斎の蒸しパン、広頭の焼き餃子、そして隣の焼き餃子は、どれも地元の人々が子供の頃から通っている定番の味です。一人数十元で、お腹いっぱいになるまで食べられます。道端の階段に座って、学校から出てくる子供たちや食料品を買い求めるお年寄りたちが行き交う様子を眺めるのもいいでしょう。
日没前に嘉興路周辺へ向かうと、小さなストリートシアターが点在しています。運が良ければ、地元の劇団や小規模なオープンマイク形式のトークショーに出くわすかもしれません。チケット料金は中程度で、内容は庶民的です。薄暗い中で、劇場の入り口にあるネオンサインがとてもスタイリッシュに見えます。撮影場所は、通りの向かい側、郵便ポストの横です。
ショーが終わったら、慌ててタクシーを拾うのではなく、脇道に入って小さなワンタンやハンバーガーワンタンの入ったお椀を探してみましょう。熱々のスープを飲み干して初めて、この「芸術的な」ルートを真に完遂したことになるのです。
最後に：私が言わなかったとしても、地元の人に聞かないでください。
1. 週末の午後は、田子坊や武康路と安福路の交差点に行くのは避けてください。人混みで電波が弱くなります。どうしても武康ビルの写真を撮りたい場合は、午前7時前に通りかかり、写真を撮ってすぐに立ち去ってください。
第二に、この道は秋と冬に歩くのが最適です。夏の午後に無理をすると、市場の匂いやセミの鳴き声が大きくなり、すぐに汗をかいてしまうでしょう。
第三に、現代美術が好きな人は順番を変えてもいいでしょう。午前中にトロント近代美術館、午後にハーフフロア書店、そして夜に小劇場に行くことで、混雑を避け、慌てずに鑑賞できます。
第四に、両親や高齢の親戚を散歩に連れて行くときは、魯迅公園と山陰路を中心にして、ハルビン路区間は避けてください。道幅が狭く交通量も多いため、高齢者は歩くのに疲れてしまいます。
5. 一日ですべての観光スポットを詰め込まないでください。2つか3つの場所を選んで、自分のペースでゆっくりと散策し、座って食事を楽しみましょう。慌ただしく写真を撮りながら歩き回るよりも、地元の人になったような気分で、真の文化と芸術の旅を体験できます。