嘉興の西塘と烏鎮は避けるべき | 地元住民による落とし穴を避けるための証言リスト。旅行ガイドに騙されないでください。
メーデーの連休中、私は市外から来た友人に付き添って、インターネットでよく見かける定番の嘉興3泊2日の旅程を辿りました。ところが、月河大通りで40分も渋滞に巻き込まれ、人気のちまき屋の入り口で2時間も行列に並ぶ羽目になりました。結局、友人は「嘉興は特に何も特別なところはないね」と言いました。そんな時、この記事を書こうと思ったのです。
嘉興は旅行ガイドでよく「上海と杭州の間にある古都間の乗り換え地点」と紹介され、まるで嘉興旅行は南湖、西塘、烏鎮を訪れなければ完結しないかのように語られている。しかし、地元の人々の実際の経験では、これら3つの場所は休暇中に訪れるには最悪で、駆け足で通り過ぎる価値は全くない。それでは、その定番ルートを詳しく見ていこう。
地元の人々でさえ、「南湖島」への行列を見て首を横に振る。
南湖は確かに嘉興市の憩いの場ですが、湖の中央にある島への遊覧船に乗るには、週末や祝日には1時間以上並ぶこともあります。島に着いても、霧雨亭と紅船を見学できるのはわずか20分程度で、残りの時間は帰りの船を待つことになります。「島巡り」にこだわらない人にとっては、費用対効果は低いと言えるでしょう。
地元の人たちは、南湖遊歩道を歩いて南湖世界側へ行くことを勧めています。同じ湖の景色が楽しめ、入場無料、混雑も少なく、さらに濠固塔や五香寺も見ることができます。初めて訪れる高齢者の方でボートに乗る場合は、終盤の夕方を選ぶと、人が少なくて済みます。日中の混雑は避けた方が良いでしょう。
南湖天地の商業施設は新しいものの、湖畔の遊歩道は地元の人々が夕食後に散策する人気のスポットであり、夜になるとライトアップされて昼間よりも趣のある雰囲気を醸し出します。赤い船をどうしても見たいなら、遠くからちらっと見るだけで十分です。岸に上がる必要はありません。
岳河歴史地区を観光するには、30分あれば十分です。
岳河は「嘉興版烏鎮」と謳われていますが、メインストリートは実際にはかなり短く、30分ほど歩けば十分です。日中は主に粽、菓子、雑貨などを販売する店が並び、夜はバー街が騒がしくなるため、静かに散策するには不向きです。粽文化博物館は一見の価値がありますが、岳河で真空パックされた新鮮な粽を買うのは避けた方が良いでしょう。値段が高すぎる上に、地元の人々はそこで買いだめすることはありません。
岳河周辺の魯渓匯（ルクシフイ）地区は、より魅力的な雰囲気を醸し出しています。運河沿いの古い家々はカフェや茶屋に改装され、静かで混雑の少ない空間を提供しています。岳河への立ち入りが禁止されているわけではありませんが、午後いっぱいを費やすのは避けた方が良いでしょう。南湖周辺を散策した後のちょっとした立ち寄り場所として利用するのがおすすめです。
西塘と烏鎮を同じ日に詰め込もうとするのは、最大の過ちだ。
多くの旅行ガイドでは「2日目は西塘、3日目は烏鎮」と提案していますが、これは観光客が慌ただしく場所を移動しようとする典型的なパターンです。西塘と烏鎮はどちらも嘉興市から車で約1時間ほどの距離にあり、方向も異なります。江南地方にある非常に似た2つの古都で3日間のうち2日間を過ごすよりも、どちらか一方を選ぶか、あるいはどちらも選ばない方が賢明でしょう。
西塘と烏鎮はどちらも、祝日には入り口や駐車場で大渋滞を引き起こすことで有名で、中も人でごった返しています。本物の水郷を体験したい地元の人々は、入場料が無料または手頃な価格で地元の軽食も楽しめる新城古鎮や梅花洲へ行きます。西塘と烏鎮が悪いというわけではありませんが、「嘉興市中心部からわざわざ足を運ぶ」のは無駄です。
旅行ガイドの中には、夜景を楽しむために西塘のゲストハウスに宿泊することを勧めているものもあります。しかし、休暇中は西塘のゲストハウスのほとんどは防音性の低い路地裏に位置しているため、荷物の運搬が困難で、バーは夜11時か12時まで騒がしいです。同じ金額で、嘉興市街地の方がはるかに快適な睡眠が得られます。
人々が2時間も行列を作る「ネットで話題のちまき」や「古都料理」
嘉興はちまき（粽）で最も有名ですが、旅行ガイドで紹介されている人気のオンラインちまき店は景勝地の近くにあり、肉入りちまき1個のために2時間も行列ができるほどで、地元の人々はそれをばかげていると思っています。鴨の煮込み、南湖産のクワイ、シラス、二臭豆腐の蒸し料理など、本当に本格的な地元の名物料理を味わいたいなら、景勝地のメインストリートではなく、地元の人々がよく行く小さなレストランに行くべきです。
越秀市場は食の楽園として宣伝されていますが、実際は学生食堂のような雰囲気です。環境はまあまあで、安い屋台もありますが、衛生状態は運次第です。わざわざ行く価値はありません。屋台料理を探しているなら、夕方に洪波路や韶年路へ行き、行列に並ぶ代わりに徒歩で散策するのがおすすめです。たった一回の食事で一日を台無しにしないようにしましょう。
これらを削除して、地元の人々が実際に週末に訪れる場所に置き換えてください。
地元の人々が3日間しか時間がない場合、自城遺跡公園、坪山、聖母顕現教会、文勝寺など、旧市街ルート沿いの観光スポットを巡ります。これらの場所は入場無料または安価で、混雑も少なく、のんびりと写真を撮るのに最適で、嘉興の古都の真髄を堪能できます。
街を離れたいなら、香家塘湖周辺をサイクリングしたり、海塩市の南北湖を訪れて山、海、湖が一体となった景色を眺めるのがおすすめです。古都に閉じこもるよりもずっとリラックスできるでしょう。お子様連れのご家族には、嘉興博物館や科学技術博物館がおすすめです。特に雨の日には最適です。嘉興の真髄は「古都巡り」ではなく、「旧市街を散策し、郊外でゆったりと過ごす」ことにあるのです。
嘉興の旧市街は、実は散策に最適です。旧市街の中心部から平山、そして岳河の外縁部へと歩いていくと、古い教会や家屋、運河沿いの土手などを見ることができ、観光地で列に並ぶよりも、地元の人々の生活をより身近に感じることができます。
現地最適化版：3日間2泊＋1日間の柔軟な代替プラン
1日目：午前中は、自城遺跡公園、聖母教会、坪山を訪れます。正午には、市北部の地元のレストランで、南湖産の鴨の煮込みとクワイを味わいます。午後は、南湖遊歩道を歩いて南湖天地へ向かいます。夕方には、濠古塔のライトアップを見学しますが、ボートには乗りません。
2日目：午前中は新城古鎮へ行き、新城名物の羊肉麺や生肉月餅を食べます。正午に市内に戻ります。午後は、岳河のメインストリートには入らず、瀘渓匯や運河など、岳河の周辺を散策します。
3日目：午前中は、香家塘でサイクリングをするか、海塩市の南北湖を訪れるかを選びましょう。午後は自由時間です。帰る前にちまき（もち米団子）を少し買っておきましょう。ただし、観光地の土産物屋には立ち寄らないでください。もし天候が良ければ、もう一日時間があれば平湖市の梅花洲か九龍山を訪れてみましょう。雨天の場合は、代わりに嘉興博物館・図書館を訪れてください。
最後に：私が言わなかったとしても、地元の人に聞かないでください。
まず、週末は最も混雑することが多いので、古都を訪れるのは避けましょう。また、観光地で真空パックのちまきを買うのは避け、市場でバラ売りのものを買うようにしましょう。
第二に、地区間を移動する際にシェアサイクルを利用するのは避けましょう。代わりに、タクシーを利用するか、近隣の観光スポットへは電動スクーターをレンタルしましょう。また、西塘と烏鎮の両方を旅程に詰め込むのは避けましょう。どちらか一方だけを選ぶのは無理があります。
第三に、岳河大街での夕食は避けましょう。値段が高く、長い行列に並ぶことになります。また、南湖の遊覧船に乗る場合も、正午に並ぶのは避けましょう。夕方に行く方が快適です。
第四に、春の梅雨時期と夏の台風シーズンには古都への旅行を計画しないようにしましょう。散策には秋と冬の方が適しています。また、高齢者を連れて古都の石畳の道を長時間歩くのは避けましょう。
5つ目は、地元の人に「西塘と烏鎮、どちらが訪れる価値があるか？」と尋ねないこと。おそらく「どちらにも行かない方がいい」という答えが返ってくるでしょう。また、「嘉興のすべてを1日で見て回れる」という主張も信じないでください。