ハルビン旅行の絶対避けるべきことチェックリスト｜地元住民の声：3泊2日の旅程に騙されないでください
先週、私は市外から来た友人を連れて、ネットで読んだ「定番の3泊2日のハルビン観光ルート」をもう一度辿ってみました。友誼路で35分も渋滞に巻き込まれ、その後、太陽島の駐車場でさらに20分も列に並びました。友人は「ここって地元の人たちが週末によく行く場所なの？」と尋ねました。私は言葉を失いました。あのガイドブックはハルビンをチェックリストのように扱っていて、季節や地域ごとの違い、そして人々の生活ペースを考慮する必要がある都市であることを忘れてしまっていたのです。
ほとんどのオンラインの「定番ルート」は、中央通り、ソフィア大学、太陽島、極地水族館、老島外、ゴーゴリ公園といった同じ地図を使用しています。これは間違いではありませんが、それぞれに同じ時間を割り当てるべきではありません。以下では、このルートを分解し、30分で済む部分、削除すべき部分、そして地元の人々が実際に訪れる場所に置き換えるべき部分を示します。
セントラルストリートを一日中歩き回る必要はありません。30分もあれば主要な見どころは見て回れます。
旅行ガイドでは、セントラルストリートを「アジア一の通り」と紹介し、ジンウェイストリートから治水記念碑まで歩いて戻ってくるルートを勧めることが多い。しかし実際には、地元の人々が歩くのは西十二街から西一街までの中間区間だけだ。本当に見どころなのは、石畳の道、数軒の古い建物、そして2、3軒の昔ながらの商店くらいだ。それ以外の商店はとっくにチェーン店に取って代わられ、他の都市の歩行者天国と何ら変わりない。
散策のコツは、完全に暗くなる前の夕方に来て、建物の輪郭を眺めることです。明かりが灯ったら、マディエのアイスキャンディーを買って、歩きながら食べましょう。30分もあれば十分です。日中は、その時間を節約して、近くの兆林街や地端街の市場を散策しましょう。「インスタ映えするバルコニー」の写真を撮るために中央大通りに並ぶよりずっと良いですよ。
「端から端まで歩く」というルートに惑わされないでください。セントラル・アベニューの真髄は、両側の脇道にあります。紅磡街の朝市、西十三街の小さな飲食店、漢方薬街の古い看板などは、メインストリートよりもずっと魅力的です。
アヤソフィアと治水記念碑：10分あれば十分です。広場で時間を無駄にしないでください。
アヤソフィアは確かにランドマークではあるが、実際は教会の外観だけを残したようなものだ。内部の展示品は平凡な出来栄えで、外の広場は朝市よりも混雑している。ガイドブックには「1時間ほど時間を取るように」と書いてあるが、晴れた日で光の具合が良ければ、写真を数枚撮るだけで十分だ。夜の広場の照明は安っぽいので、わざわざまた訪れる必要はない。
治水記念碑は、どちらかというと道中の立ち寄りスポットといったところです。その背後にある松花江の河岸の方がずっと見どころがあります。老人が凧揚げをする様子を眺めたり、川の流れを観察したり、冬には凍った川沿いを地元の人々が犬の散歩をしている様子を見たりと、記念碑そのものよりもずっと興味深い光景が広がっています。ぜひ時間を取って河岸を散策したり、河岸から古い橋の方へ歩いてみてください。そちらの方が人混みも少なく、風も心地良いですよ。
サンアイランドとポーラー水族館を一日中見て回るのは時間の無駄だろう。
夏の間、サン島はまるで都市公園のようだ。緑は美しいが、特に目立ったものはなく、市外から来た観光客は30分も歩けば飽きてしまう。冬になると島は極寒となり、入場料にはアイス＆スノーワールドの入場料は含まれていない。アイス＆スノーワールドはしばしば日帰り旅行として企画されるが、全く必要ない。
極地水族館は小さなお子様連れのご家族には良いかもしれませんが、大人の方にとっては、屋内ショーの長蛇の列やシロイルカの記念撮影ブースは行く価値がありません。川沿いに宿泊されるのであれば、この2つのアトラクションは諦めて、他のことに一日を費やすことをお勧めします。
地元の人々は夏になるとたいてい桟橋まで車で行き、ボートで川を渡り、そよ風を楽しんで帰ります。彼らはそこを主要な観光名所とは考えていません。太陽島で時間を過ごす代わりに、群里の川沿いの公園や古い川橋を訪れれば、より本格的な地元の週末体験ができるでしょう。
人気の酢豚やロシア料理は、2時間も待つ価値は全くない。
中国東北地方の一部のレストランは、短い動画で人気を集め、夕食時には2時間待ちの行列ができるほどで、地元の人々はとっくに行かなくなっているものの、観光客はスーツケースを引きずって店に足を運んでいる。この料理、酢豚はハルビンのほとんどの民宿で作れる。揚げたてであればそれほど悪くはないので、わざわざそういった店に行く必要はない。
ロシア料理についても同じことが言えます。中央通り近くの老舗レストランは、味もサービスも平均的で、祝日には高価格で客を集めています。本格的なロシア料理を味わいたいなら、地元の人々がよく行く普通のロシア料理のファストフード店や、南港の古い街並みにある小さな店に行ってみましょう。一人数十元程度で、より快適に食事ができます。
どうしても試してみたいなら、平日の午後4時半頃にお店に行けば、ほとんど並ばずに済むでしょう。でも、並んだ時間を使って朝市で揚げ菓子を買ったり、道里野菜市場で鍋料理を一杯食べたりしてみてはいかがでしょうか。それがハルビンの地元の人々の日常ですから。
削除すべきエリアは、ラオダウワイ、ゴーゴル、それともロシア風の町並みか？
ダオワイの古い中国バロック建築群は一見の価値がありますが、ガイドブックでは「通りごとに歩いて回る」と書かれています。しかし、実際には多くの中庭は施錠されており、入れる古い商店も点在しているため、結局は外壁まで歩いて行くことになります。南二丁目から南三丁目までの狭いエリアだけを訪れ、写真を撮ってすぐに立ち去ることをお勧めします。いわゆる「隠れた撮影スポット」を探すのに時間を費やす必要はありません。
邱林公司で地元の特産品を買う以外に、ゴゴリ通りはわざわざ訪れる価値はなく、交通渋滞がひどいことで有名です。ロシア風の街並みは人工的なセットのようなもので、マトリョーシカ人形の壁の前で写真を撮るために人々が列をなしています。ハルビンの実際の歴史とはほとんど関係がありません。こうした場所の代わりに、昔ながらの朝市や川沿いの夕日を眺める方が、地元の生活にずっと近いでしょう。
高齢の親族や子供連れの家族は、老道外エリアを半日ずつに分けて観光し、途中でホテルで休憩したり、午後に松花江鉄道橋を散策したりすると良いでしょう。これは、無理やりゴーゴル通りに行くよりもずっと楽です。
現地最適化版：3日間2泊＋1日間の柔軟な代替日行程
初日の夜に到着し、チェックインしたら、セントラルストリートの最も景色の良い区間を散策します（約30分）。その後、昭林街に入り、住宅街のレストランで酢豚を食べます。夕方には、川沿いの治水記念碑に行き、そよ風を楽しみます。急ぐ必要はありません。2日目は、老道外の南二街付近に行き、建築物を見ます。午前中は、聖ソフィア大聖堂に行き、良い光の下で写真を撮ります。南港の古いコミュニティでロシアのファストフードの昼食をとります。午後は、松花江沿いを歩いて松花江鉄道橋まで行きます。夕方には、群里または哈渓に行き、地元のバーベキューを探します。
3日目は、太陽島極地水族館はパスしましょう。ゆっくり寝て、近くの朝市で豆腐プリンや揚げパンを買い、お土産に秋林紅ソーセージや老定風点心を買いましょう。冬は、夕方に氷雪大世界を訪れましょう。ただし、ガイドの指示に従って午後に人気の乗り物に並ぶ必要はありません。南西の隅にある小さな滑り台や氷灯籠の小道の方が、写真撮影には最適です。夏は、夕方の川沿いのコンサートや、江老橋での夕日鑑賞を追加しましょう。
余裕を持って一日追加しましょう。両親と旅行するなら、ポーラーアクアリウムよりもヴォルガマナーの方が快適です。小さなお子様連れなら、ロシア風の街並みよりも、平坊の産業遺跡や阿城金上京博物館の方がずっと本格的です。雨が降ったり寒すぎたりしたら、ガイドブックに厳密に従うよりも、道里市場をのんびりと散策する方が良いでしょう。
セントラルアベニューのメインストリート沿いには宿泊しない方が良いでしょう。旧市街エリアや川沿いの新しい住宅街など、1～2ブロック北に行ったところにある宿泊施設を選ぶのがおすすめです。これらのエリアは静かで、あらゆる場所にアクセスしやすいです。交通手段に関しては、市内中心部のタクシーはラッシュアワーには常に混雑しています。地下鉄を利用するか、セントラルアベニュー周辺を徒歩で移動するのが、時間を節約する最も速い方法です。
結論は
ルールその1：地元の人に「一番本格的な郭包肉が食べられるレストランはどこですか？」と聞いてはいけない。私たちの答えはいつも「私の家の階下にある店です」だ。
第二に、セントラルストリートでロシアのマトリョーシカ人形や焼きソーセージを買ってはいけません。それらの値段や味は観光客向けです。
第3条：「夏にハルビンに来る必要はない」という考えを信じてはいけません。川沿いの遊歩道や朝市は、地元の人々にとって夏の隠れた名所なのです。
第4条：老島外を散策する際はハイヒールを履かないでください。石畳の道があなたに教訓を与えてくれるでしょう。
第5条：冬の楽しみを氷雪世界だけに頼ってはいけません。松花江の氷面は、さらにワイルドで楽しい場所です。