避けるべき偽アートスポット３選｜地元住民の証言：重慶の古い街並みを巡るこの５kmのウォーキングコースこそ、真のアートスポットです。
洪崖洞がライトアップされた10分ほどの間、地元の人々は顔を上げることもなく近道をして家路についていた。私たちも無関心だったわけではない。ただ、旅行ガイドで「千と千尋の神隠し」のロケ地として宣伝されていたこの場所は、川の向こう側から撮影するといつもぼやけてしまうのだ。中に入ってみると、客引きをするバーと、いつもの義烏のお土産ばかりが目に入る。
重慶の真の文化と芸術は、2時間も行列に並ばなければならない屋上ではなく、むしろ古い街並み、ファーマーズマーケット、古い工場の奥深くに息づいています。この記事ではトップ10リストを紹介するのではなく、地元の芸術愛好家がよく訪れる5キロのルートを簡潔に紹介し、ついでに3つの落とし穴についても指摘していきます。
1. 地元の人ですら足を踏み入れようとしない「文学的な幻想」。
まず一つ目は洪崖洞（ホンヤドン）です。昼間は古風な商業ビルといった趣で、夜は大規模なライトショーのように見えますが、内部の構造は極めて劣悪です。階段の上り下りはひたすら人混みをかき分けて進むしかなく、絶好の撮影スポットは川の対岸か工事中の建物ばかりなので、フィルターを使わないとまともな写真は撮れません。地元の人たちは、他の地域から来た親戚と一緒の時以外は、通りすがりにさっさと立ち去りたいだけなのです。
2つ目は、イーリング第2工場です。古い工場を文化創造公園に変えるというコンセプトは正しいのですが、現在は写真撮影スポットやコーヒートラックで溢れかえっています。屋上撮影スポットには最低でも30分待ちの行列ができています。「アートスペース」の中には、ポストカードやアロマセラピー製品を販売しているところもあります。内容は、前の都市の文化創造ストリートと何ら変わりません。
3つ目は交通茶館です。もともとは黄沽坪の年配の茶好きたちがカード遊びをしていた場所ですが、今では茶碗よりもカメラの方が多いほどです。観光客は望遠レンズであなたの写真を撮り、お年寄りでさえお茶を飲むときに無理やりポーズを取らされているように見えます。重慶の昔ながらの茶館を体験したいなら、路地裏やコミュニティにある茶屋に行ってみてください。店主は「若者、ジャスミン茶と沱茶のどちらになさいますか？」と尋ねてくれるでしょう。
2. 代替ルート：野水溝から北賓路までの5キロメートルの古いコミュニティルートを利用する
このルートは観音橋裏手の野水溝野菜市場を出発し、塔坪社区、北倉老工場、利玉池協同村を通り、最後に北浜路の香国寺埠頭へと続く。全長は約5キロメートル。観光名所を示す標識はないが、観光客もほとんどいない。
木陰、段々になった階段、市場の売り子たちの声、そして心地よい川のそよ風が心地よく、春の朝から午後にかけての散歩に最適です。疲れたら、住宅街の近くにある小さな麺屋台や地元のカフェに立ち寄ってみましょう。値段も手頃で、行列に並ぶ必要もなく、ぼったくられる心配もありません。写真映えするようなルートではありませんが、一歩一歩歩くごとに、重慶の地元アートシーンのリアルな日常を垣間見ることができます。
III. 野水溝老街市場：10分間の休憩を取って、この街がどのように目覚めるかを見てみましょう。
最初の目的地は、美術学生や写真家たちが親しみを込めて「野外スタジオ」と呼ぶ野水溝でした。ここは観音橋商業地区の裏手にある古い集落で、狭い路地に野菜屋、肉屋、焼き肉屋がひしめき合っています。午前9時前、日差しが軒先に差し込み、青と白の縞模様の日よけ布と積み上げられた赤唐辛子が、どんなインスタレーション作品よりも鮮やかな色彩を生み出します。
入口から坂を上ってすぐの最初の角は、10分ほど立ち止まってみる価値のある場所です。空芯菜や四川山椒を売っている屋台の横に立って、スマートフォンで路地の奥行きを縦向きに撮影してみましょう。近くの飲食店としては、階段のそばに看板のないもち米団子と油茶の屋台があり、一人あたり数元で食べられます。さらに上っていくと、豆腐ご飯の屋台があり、そこで座って豚バラ肉の煮込み入り豆腐プリンをランチに食べることができます。
IV. コミュニティパークでの撮影：おばさんたちのスクエアダンスは、小さな劇場よりも面白い。
地域公園を侮ってはいけません。午前中はタピン公園で叔父さんたちが太極拳を練習し、午後は叔母さんたちがトランプをし、夕方にはスクエアダンスのリハーサルが行われます。舞台はありませんが、ガジュマルの木の下の石のテーブルに10分ほど座っていれば、誰の息子が残業しているのか、誰の猫が逃げ出したのかといった、最も本場の重慶方言を聞くことができます。それは、多くのスタンドアップコメディよりもはるかに奥深いものです。
最高の眺めは、公園の南東隅にある古いガジュマルの木の下です。木の根と石のテーブルを前景にすれば、観音橋の高層ビル群と古い住宅の屋根を同じフレームに収めることができます。近くでは、焼き芋麺や氷ゼリー、冷製エビなどを食べることができます。屋台の中には夕食時までしか営業していないところもあるので、次の目的地へ向かう前にエネルギーを補給するのに良い機会です。
V. 北倉文化創意区と麗玉池協力村：古い工場建築に宿る真の芸術とは「人々は今もなお働いている」ということ
ベイカンは古い工場を改装したクリエイティブパークですが、イーリン第2工場よりもずっと静かです。階段には昔ながらのテラゾータイルと錆びた手すりがそのまま残っており、デザイン、陶芸、自主出版などに真剣に取り組むスタジオもいくつかあります。一番のおすすめは、奥にある小さな書店です。地元の歴史書や美術書を中心に扱っており、写真撮影用の小道具などは販売していません。
北倉からコミュニティ道路を渡ると、李魚池協同村に着きます。そこには、階下に複数の共同アートスタジオや演劇ワークショップがあります。週末には時折、即興コメディのトレーニングセッションが一般公開されます。正式なポスターはなく、入り口の小さな黒板に時間が書かれているだけです。北倉の中央にある古い貨物階段の角が最高の眺めで、工場の中庭とその奥にある住宅街を一望できます。
近隣のおすすめグルメ：北倉の入り口には麺屋台や伝統的な鉄板餅を売る屋台があり、店員は親切で平等な対応をしてくれます。李魚池の近くには、古い民家の下に豚足スープのお店があり、一人数十元で、濃厚ながら脂っこくないスープが味わえます。
6. 九街街劇場と香国寺埠頭：日が暮れる前に、川沿いへ向かい、観光を締めくくりましょう。
九街通りに向かって歩き続けてください。ただし、ショッピングモールやメインのバー街は避けてください。代わりに、裏路地を1、2本入ってみましょう。時折、若者たちがマイクをセットして方言ラップを歌ったり、古い門の前で即興の寸劇を披露したりしているのを見かけるでしょう。これらは定期的なパフォーマンスではありませんが、週末の夜によく見られます。半円形に人が集まっているのを見かけたら、ぜひ参加してショーを楽しんでください。
最後に、北賓路にある香国寺埠頭へ向かいました。日没とともに川面は灰青色に染まり、千西門橋と紅崖洞は遠くに小さな光の点となって浮かび上がりました。観光客でごった返すような場所はなく、釣りや凧揚げを楽しむ人々だけでした。私のカメラにとって最適な場所は、埠頭の古い桟橋の横にある石段でした。低い姿勢で川と橋を撮影したところ、光の加減がちょうど良かったです。
近隣のおすすめグルメ：夕方になると、北賓路橋の下に焼きトウモロコシや煮豆腐を売る屋台が出ます。夜食を求めて観音橋まで歩いて戻るのも良いでしょう。酸辣湯、冷麺、火鍋などは、一人あたり数十元から数百元程度で楽しめます。
結論は
まず、地元の人に洪崖洞に行く価値があるかどうか尋ねてはいけません。もし尋ねたら、「行ったら後悔して帰ってきて、私のせいにするだろう」と言われるだけです。
第二に、この5キロのコースは春の午前中に歩くのが最適です。夏の午後は暑すぎる上に、急な階段で苦労することになるでしょう。
第三に、ファーマーズマーケットやコミュニティパークで、おばさんや露店の店主を間近で撮影しないでください。写真を撮りたい場合は、まず野菜を買ったり、挨拶をしたりしてください。
第四に、「地元の人たちが列を作っている」ような流行のレストランは避けて通ることができます。本当の近所のレストランは、たいてい店の外に料理の名前だけが書いてあって、「必ず訪れるべき」といった謳い文句はついていません。
5つ目に、九街にある小さな劇場には決まったプログラムはありません。見逃しても、道端に座って冷たい麺を食べればそれで十分です。それも重慶のナイトライフの一部です。